2023年秋季學(xué)期英文學(xué)術(shù)文章潤色服務(wù)啟動(dòng)通知

自8月24日起，國際處將啟動(dòng)2023年秋季學(xué)期英文學(xué)術(shù)文章潤色服務(wù)工作，延續(xù)線上申請(qǐng)的模式為各位教師提供相關(guān)服務(wù)。

 

一、申請(qǐng)要求

1．申請(qǐng)使用該服務(wù)的學(xué)術(shù)文章的第一署名單位必須為北京師范大學(xué)。

2．已有英文文章初稿的本校教師、博士后（已有工作證號(hào)）均可申請(qǐng)，且申請(qǐng)人應(yīng)為文章的作者之一。學(xué)生文章須通過教師申請(qǐng)，并占用教師本人的文章潤色服務(wù)額度。

3．單篇文章不超過12000字（指將參考文獻(xiàn)和既不需要又不影響文章語言編輯的圖片和表格刪去后的字?jǐn)?shù)）。

4．2023年秋季學(xué)期，每位教師可享受2篇文章的標(biāo)準(zhǔn)語言編輯潤色服務(wù)或1篇文章的高級(jí)語言編輯服務(wù)（具體服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)詳見標(biāo)題四）。

5.本學(xué)期開始受理獎(jiǎng)勵(lì)額度的申請(qǐng)，自2022年春季學(xué)期經(jīng)英文潤色在國際期刊上成功發(fā)表文章的教師，可申請(qǐng)?jiān)黾酉鄳?yīng)篇數(shù)的額度，請(qǐng)教師提交獎(jiǎng)勵(lì)額度申請(qǐng)表（見附件3）并附上發(fā)表文章證明材料（已獲得過獎(jiǎng)勵(lì)額度的論文不可重復(fù)申請(qǐng)）。

6.獎(jiǎng)勵(lì)額度只可用于申請(qǐng)標(biāo)準(zhǔn)語言編輯潤色服務(wù)，不可累計(jì)兌換高級(jí)語言編輯服務(wù)。

 

二、申請(qǐng)材料及方式

1.申請(qǐng)表（見附件1）

●　經(jīng)申請(qǐng)人手寫簽字（電子簽字和照片形式皆可）后，將文件保存為PDF格式提交（以申請(qǐng)人姓名命名PDF文件）。

●　論文中文標(biāo)題和英文標(biāo)題為必填項(xiàng)

●　表格中文章字?jǐn)?shù)須為將參考文獻(xiàn)和既不需要也不影響文章語言編輯的圖片和表格刪去后的準(zhǔn)確字?jǐn)?shù)。

●　請(qǐng)老師們填寫表格時(shí)使用本人bnu郵箱，或代辦人的bnu郵箱。

2.文章信息表的電子版文件（見附件2）

3.郵件方式提交申請(qǐng)材料至oiec7@bnu.edu.cn

 

注意：

※  申請(qǐng)獎(jiǎng)勵(lì)額度需同時(shí)提交附件1、2、3及發(fā)表文章證明材料（已發(fā)文章PDF或官網(wǎng)截圖）

※  潤色服務(wù)申請(qǐng)表和申請(qǐng)文章信息表中的申請(qǐng)人都需填寫教師姓名（額度實(shí)際持有人），不是學(xué)生

※  教師可使用語言檢測工具（使用方法詳見附件七）對(duì)文章語言水平進(jìn)行評(píng)估，建議評(píng)分在8分及以上的文章可選擇申請(qǐng)高級(jí)語言編輯服務(wù)，且申請(qǐng)時(shí)必須在郵件中注明申請(qǐng)高級(jí)潤色服務(wù)

 

三、申請(qǐng)程序

具體提交方式請(qǐng)參照附件4或致電客服010-83415152。

 

四、服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)

1. 標(biāo)準(zhǔn)語言編輯服務(wù)

標(biāo)準(zhǔn)語言編輯側(cè)重于糾正拼寫，語法，用法和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤。當(dāng)使用的措辭不當(dāng)時(shí)，編輯將更改不當(dāng)?shù)恼Z言并建議其他措辭，并會(huì)更改看起來不通順或表意不清的句子。標(biāo)準(zhǔn)編輯可由專長于醫(yī)學(xué)領(lǐng)域的公司內(nèi)部全職編輯或以英語為母語的外部編輯完成。

標(biāo)準(zhǔn)編輯包括以下服務(wù)：

● 糾正拼寫，語法和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤

● 檢查排比、時(shí)態(tài)和詞形變化的問題

● 改正不恰當(dāng)?shù)恼Z言和錯(cuò)誤的選詞

● 使文稿看起來通順而且專業(yè)

● 審核文稿中專業(yè)術(shù)語的使用

● 提供AJE編輯證書

 

2.高級(jí)語言編輯服務(wù)

高級(jí)語言編輯側(cè)重于糾正拼寫，語法，用法和標(biāo)點(diǎn)錯(cuò)誤，以及改進(jìn)語法，樣式和流暢度。它還包括編輯的一封信，概述了對(duì)文檔所做的更改。高級(jí)編輯由專業(yè)的內(nèi)部全職編輯完成，他們?cè)谥暗墓ぷ髦斜憩F(xiàn)出最高的質(zhì)量，并接受過特定的高級(jí)編輯培訓(xùn)。

AJE會(huì)安排一位“科研交流伙伴”（RCP）給到每一位購買高級(jí)編輯的作者，他/她是作者領(lǐng)域內(nèi)的專家。稿件完成潤色后，科研交流伙伴會(huì)給老師發(fā)郵件說明稿件已完成，教師可通過郵件與“科研交流伙伴”交流，其將回答有關(guān)文稿修改的任何問題，并為作者提供文稿修改方面的后續(xù)支持。

高級(jí)語言編輯包括標(biāo)準(zhǔn)和進(jìn)階語言編輯的所有方面，另外還包括：

● 修改冗長或不通順的句子結(jié)構(gòu)

● 糾正過渡詞和提高稿件的語言表達(dá)流暢度

● 確保稿件保持一致的格式

● 提供一個(gè)總結(jié)表單，概述了對(duì)文檔所做的更改

● 來自AJE“科研交流伙伴”的個(gè)人服務(wù)和協(xié)助

● 縮減摘要字?jǐn)?shù)

● 提供AJE編輯證書

 

五、投訴方式

如因語言問題被所投期刊退稿，可重新免費(fèi)潤色。將問題表述清楚發(fā)送郵件至bnusupport@aje.com，并撥打客服電話010-83415152（見附件5）。

 

六、聯(lián)系方式

AJE公司北師大專屬客服電郵：bnusupport@aje.com

北師大專屬客服電話：010-83415152

北師大國際處：陳老師 010-58804135

咨詢郵箱：oiec7@bnu.edu.cn

 

 

附件：

附件1-英文潤色服務(wù)申請(qǐng)表.doc
附件2-申請(qǐng)文章信息表.xls
附件3-獎(jiǎng)勵(lì)額度申請(qǐng)表.xlsx
附件4-文章提交方式.pdf
附件5-北師大AJE英文潤色投訴流程.pdf
附件6-如何使用代碼（voucher）-BNU.pdf
附件7-AJE語法檢查工具使用指南_BNU.docx